“Chuttamalle Chuttesai” is a captivating Telugu song from the film Devara Part 1. Sung by the talented Shilpa Rao, this track features the on-screen chemistry of NTR and Janhvi Kapoor.
Penned by Ramajogayya Sastry, the lyrics of “Chuttamalle” are both evocative and poetic. Anirudh Ravichander’s energetic music complements the song’s theme perfectly. Directed by Koratala Siva, the music video adds a visual dimension that enhances the overall appeal of the track.
Chuttamalle Chuttestandi Lyrics in English Translation
Chuttamalle Chuttestandi
Tuntari Choopu
Oorike Undadhu Kasepu
You’re the most beautiful thing around,
Your mischievous glance,
It can’t sit still even for a moment.
Astamanam Nee Lokame
Naa Maimarapu
Chetanaithe Nuvve Nannapu
Your world has become my sunset,
I lose myself in a daze,
If I’m conscious, it’s only because of you.
Raa Naa Nidara Kulasa
Ni Kalalakichesa
Nee Kosam Vayasu Vaakili Kaasaa
Come, my sleep has broken,
I’ve been caught up in your dreams,
For you, I’m waiting at the door of my youth.
Raa Naa Aashalu Pogesa
Nee Gundeku Acchesa
Nee Raakaku Rangam Siddham Chesa
Come, you’ve blown away all my hopes,
You’ve settled in my heart,
I’ve prepared the stage, awaiting your arrival.
Enduku Puttindo Puttindi
Emo Nuvvante Mucchata Puttindi
Why was I born? What purpose do I serve?
Perhaps, it was to lose myself in you.
Aa Pudathaane Nee Picchi Pattindhi
Nee Peru Pettindi Vayyram
Voni Kattindi Gorinta Pettindi
Aa Saamiki Mokkulu Kattindi
In that very moment, I lost my mind for you,
You gave me your name,
You tied me up like a vow, and painted my hands with henna.
I even offered prayers to the gods for you.
Chuttamalle Chuttesai Ni Haan Chittamalli (Chuttesthandi)
Chuttamalle Chuttestandi Haan Aara Ra Re
Chuttamalle Chuttestandi
Tuntari Choopu Oorike Undadhu Kasepu
You’re the most beautiful thing around,
Your mischievous glance,
It can’t sit still even for a moment.
Mattuga Melesindi Nee Varala Magasiri
Hattukoleva Mari Sarasana Cheri
Vastuga Penchanitta Vandhakotla Sogasiri
Aastiga Allesuko Kosari Kosari
Your beauty glows like a golden treasure,
It’s impossible to resist, oh graceful one.
You’ve grown into a stunning charm, unmatched in elegance,
Come closer, darling, come near me.
Cheyara Muddhula Dadi
Ishtamele Nee Sandadi
Muttadinchi Muttese Koleva
Osari Cheyijaari
Come, give me sweet kisses,
I love your playful chaos,
Touch me softly, leaving me wanting more,
But handle me with care.
Ra E Bangaru Nakleesu
Na Vontiki Nachatle
Nee Kougilitho Nanu Singaarinchu
Come, my golden earrings,
They don’t look complete on my body,
With your embrace, make me more beautiful.
Ra E Vennela Jolali
Nanu Niddara Pucchatle
Naa Tippalu Konchem Aalochinchu
Come, my moonlit lullaby,
I can’t sleep without you,
Think about my desires, at least a little.
Enduku Puttindo Puttindi
Emo Nuvvante Mucchata Puttindi
Why was I born? What purpose do I serve?
Perhaps, it was to lose myself in you.
Aa Pudathaane Nee Picchi Pattindhi
Nee Peru Pettindi Vayyram
Voni Kattindi Gorinta Pettindi
Aa Saamiki Mokkulu Kattindi
In that very moment, I lost my mind for you,
You gave me your name,
You tied me up like a vow, and painted my hands with henna.
I even offered prayers to the gods for you.
Chuttamalle Chuttesai Naa Haan Chuttesthandi
Chuttamalle Chuttestandi Haan Aara Ra Re
Chuttamalle Chuttestandi
Tuntari Choopu Oorike Undadhu Kasepu
You’re the most beautiful thing around,
Your mischievous glance,
It can’t sit still even for a moment.
VIDEO SONG
